BDÜ
English
  A A A
Unterstützer:
Diese Seite weiterempfehlen

Impressum

Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Konzeption, Gestaltung, Programmierung dieser Website:

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH
im Auftrag von: Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

Geschäftsführer:

Wolfram Baur, Katrin Krüger

Sitz: Uhlandstraße 4-5 (Lageplan)
  10623 Berlin
Tel.: 030 88712830
Fax: 030 88712840

E-Mail:

mailto:service@bdue.de?subject=Impressum
Handelsregister-Nr.: HRB 89378, Amtsgericht Charlottenburg
   

Copyright © BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft, Berlin 2011

Alle Inhalte dieser Website, einschließlich der Gestaltung und Programmierung unterliegen dem Urheberrecht (Copyright). Alle Rechte sind dem Herausgeber vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. Die Verwendung von Text- und Bildmaterial ist nur mit ausdrücklicher Genehmigung des BDÜ zulässig. Sofern diese Website Links zu Websites in anderen Verantwortungsbereichen enthält, erklären wir hiermit ausdrücklich, dass wir keinerlei Haftung oder Verantwortung für deren Inhalt übernehmen.

Haftung für Links

Mit Urteil vom 12. September 1999 - 312 O 85/99 - "Haftung für Links" - hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der betreffenden Website ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG Hamburg - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit erklären wir ausdrücklich, dass der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. auch wenn die Links sorgfältig ausgewählt wurden, keinerlei Haftung für die Inhalte verlinkter Seiten oder Grafiken übernimmt und macht sich deren Inhalte keinesfalls zu eigen. Sämtliche Verstöße gegen geltendes Recht, Sitte oder Moral, welche uns bekannt werden, haben die sofortige Löschung solcher Links, Einträge, Grafiken oder Ähnlichem zur Folge.

Stand: 15.05.2011

Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Im Folgenden erfahren Sie, welche Informationen wir gegebenenfalls beim Zugriff auf unserer Website erheben und wozu wir sie verwenden.

Personenbezogene Daten

In der Regel kann das gesamte Internet-Angebot des Bundesverbands der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) genutzt werden, ohne dass wir persönliche Daten von Ihnen benötigen.

Lediglich einige wenige Angebote und Dienste, wie zum Beispiel die Anforderung von Informationsmaterial, die Bestellung von Publikationen oder die Buchung von Seminaren erfordern für Ihre Nutzung die Angabe personenbezogener Daten.

Ohne Ihre Zustimmung sammeln wir über unsere Website keinerlei personenbezogene Daten. Allein Sie entscheiden darüber, ob Sie uns, etwa im Rahmen einer Anfrage, Bestellung, Buchung, o. ä., diese Daten bekannt geben wollen. Falls Sie uns personenbezogenen Daten bekannt geben, so verwenden wir diese ausschließlich, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Auftrag zu bearbeiten, Ihnen Zugang zu speziellen Informationen oder Angeboten des BDÜ und/oder der BDÜ Service GmbH zu verschaffen.

Sie haben das Recht, uns jederzeit mit Wirkung für die Zukunft die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten zu untersagen, soweit wir nicht aufgrund gesonderter vertraglicher Vereinbarung diese Daten zur Erfüllung der Ihnen gegenüber bestehenden bestehenden Vertragspflichten benötigen. Aus diesem Grund geben wir Ihnen bei Kontaktformularen die Möglichkeit, der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen. Ein nachträglicher Widerspruch gegen eine zuvor genehmigte Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten in dem in dieser Erklärung bestehenden Umfang ist gegebenenfalls zu richten an

BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft mbH (BDÜ)
z. Hd. Wolfram Baur, Geschäftsführer
Uhlandstraße 4-5, 10623 Berlin

Es sollten in Anbetracht der bekannten Risiken im Internet keine sensiblen oder vertraulichen Inhalte per Email versandt werden.

Alle anfallenden personenbezogenen Daten werden entsprechend den jeweils geltenden Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten, nur zum Zwecke der Vertragsabwicklung und zur Wahrung berechtigter eigener Geschäftsinteressen im Hinblick auf die Beratung und Betreuung von Interessenten am BDÜ oder am Dolmetscher-/Übersetzerberuf sowie Kunden der BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlags GmbH verarbeitet und genutzt.

Technische Zugriffsdaten

In Verbindung mit Ihrem Zugriff werden in unseren Servern Daten gespeichert, die möglicherweise eine Identifizierung zulassen (z. B. IP-Adresse: Datum, Uhrzeit und betrachtete Seiten). Wir verwenden diese Informationen ausschließlich für interne statistische Zwecke in anonymisierter Form, um die Attraktivität unserer Website zu ermitteln, deren Inhalt zu verbessern, Fehler zu entdecken und zu korrigieren.

Es ist möglich, dass wir bei dem weiteren Ausbau unserer Website Cookies verwenden, die technische Daten oder für die korrekte Funktion einzelner Angebote nötige Informationen auf Ihrem Computer zwischenspeichern. Diese Daten helfen uns beim Ermitteln von Präferenzen der Besucher und bei der entsprechenden Optimierung der Website. Wenn Sie nicht möchten, dass wir Ihren Computer wiedererkennen, stellen Sie Ihren Internet-Browser bitte so ein, dass er Cookies von Ihrer Computerfestplatte löscht, alle Cookies blockiert oder Sie warnt, bevor ein Cookie gespeichert wird.

Links zu anderen Websites

Die Website des BDÜ enthält Links zu anderen Websites. Der BDÜ ist für die Datenschutzstrategien oder den Inhalt dieser anderen Websites nicht verantwortlich.

Danksagung

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und die BDÜ Weiterbildungs- und Fachverlagsgesellschaft danken

Dr. oec. Stanislaw Gierlicki
für die Programmierung dieser Website.


"Übersetzen in die Zukunft" 2012 wird von folgenden Firmen durch Werbung unterstützt: